"Ako se obratiš sugovorniku na jeziku kojeg on razumije, djelovat ćeš na njegov um, ali ako mu se obratiš na njegovom materinjem jeziku, dirnut ćeš njegovo srce."

.

Početna

Čemu posvećujemo naročitu pažnju dok prevodimo?

Jedna poslovica kaže: “Ako se obratiš sugovorniku na jeziku kojeg on razumije, djelovat ćeš na njegov um, ali ako mu se obratiš na njegovom materinjem jeziku, dirnut ćeš njegovo srce.„

Da, dok prevodimo, ne vodimo računa samo o točnosti teksta već naročitu pažnju posvećujemo i tome zvuče li naši prijevodi prirodno. Dakle, naš je glavni cilj izraziti misli na jasan i prirodan način na jeziku na koji prevodimo. Naime, vaši hrvatski klijenti ne bi smjeli imati osjećaj da čitaju “prevedeni„ tekst, već tekst koji doista zvuči prirodno.

Više

Kontakt

Obratite nam se putem e-maila, a mi ćemo vas ubrzo obavijestiti o cijeni prijevoda.

Upite i materijale šaljite na adresu:

info@crommunicatio.com

+385 92 2877 142

Više

Blog

Recent Works

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Enter The Gallery