Startseite

Was sind unsere Ziele während Übersetzen?

Ein Sprichwort sagt: “Sprichst du mit einem Mann in einer Sprache, die er versteht, geht das in seinen Kopf. Sprichst du mit ihm in seiner eigenen Sprache, geht das in sein Herz.„

Wir schenken besondere Aufmerksamkeit nicht nur an Übersetzungs  Genauigkeit, sondern auch an Selbstverständlichkeit oder Natürlichkeit. Unser Hauptziel ist dem Leser auf zufriedenstellende Weise einen Text zu präsentieren und in dieser Weise informationen ins Zielsprache zu übertragen.